Privacy di passo·clock

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026. Vale per il sito passo-clock.ch, l'app web app.passo-clock.ch (anche dentro il portale di passo·oltre) e le app per iPhone e Android.

Chi siamo

passo oltre SNC, Stráda dra Cavéta 8, 6967 Dino, Ticino (Svizzera), IDI CHE-350.270.715. Contatto: info@passo-oltre.ch.

Chi decide sui dati

Le ore servono al rapporto di lavoro tra te e la tua agenzia o la tua azienda: sono loro a decidere quali dati registrare e perché, e sono responsabili del trattamento. passo oltre SNC fornisce l'app e conserva i dati per loro conto, secondo le loro istruzioni e un accordo scritto (art. 9 LPD). Per domande sulle tue ore puoi rivolgerti alla tua agenzia o azienda, oppure a noi: inoltriamo la richiesta.

Quali dati

• Account: nome, e-mail, telefono (se dato), lingua, password (salvata solo come impronta cifrata, mai leggibile), ruolo e agenzia o azienda di appartenenza.
• Lavoro: giornate con inizio, fine e pause, straordinari, viaggi, pasti, lavoro notturno e festivo, assenze, note, lavori e cantieri con il loro indirizzo, spese e materiali.
• Assenze: solo il tipo (per esempio vacanza, malattia o infortunio) e le date, mai una diagnosi.
• Rapporti e firme: rapporti settimanali e mensili, nome di chi li firma, data e firma disegnata sullo schermo.
• Foto e documenti che scegli di allegare a un lavoro.
• Registro delle operazioni: chi ha cambiato cosa e quando, per poter verificare le ore in caso di contestazione.

passo·clock non usa la posizione GPS, non segue gli spostamenti, non mostra pubblicità e non usa strumenti di tracciamento né analisi di terzi. Usa un solo cookie tecnico, per restare collegati.

Chi vede le ore

Solo le persone del tuo lavoro: il capo squadra e l'ufficio dell'azienda per cui lavori, l'agenzia che ti ha collocato e, per i rapporti che firma, il cliente del cantiere. Lo staff di passo·oltre vi accede solo per assistenza tecnica o se la legge lo impone. I dati non vengono venduti né usati per altri scopi.

Fornitori

Server e base di dati in Svizzera. Invio delle e-mail: Brevo (Francia, Unione europea), quando è attivo. Ricerca degli indirizzi svizzeri: swisstopo (Confederazione), che riceve solo l'indirizzo cercato. Le cartine dei cantieri vengono da OpenStreetMap, che vede l'indirizzo IP di chi apre la cartina.

Per quanto tempo

Le ore e i rapporti firmati si conservano per il tempo in cui il datore di lavoro deve tenerli per legge (di regola almeno 5 anni dopo la fine dell'anno, art. 73 OLL 1), poi si cancellano.

App per iPhone e Android

Le app aprono passo·clock e aggiungono alcune funzioni del telefono: fotocamera e foto (solo quando scegli di allegare qualcosa o leggere un codice QR), vibrazioni di conferma, aggiornamento trascinando verso il basso. Non raccolgono altri dati oltre a quelli descritti qui e non li condividono con terzi.

Eliminare l'account

Nell'app: Profilo → Elimina il mio account. Nome, e-mail, telefono e password vengono cancellati subito; le ore già consegnate restano all'agenzia o all'azienda come documento di lavoro, con l'indicazione «Utente eliminato». Se non riesci a entrare, scrivi a info@passo-oltre.ch dall'indirizzo del tuo account.

I tuoi diritti

Puoi vedere le tue ore in qualsiasi momento nell'app, correggerle finché non sono confermate e chiedere una copia dei tuoi dati o la loro rettifica a info@passo-oltre.ch o alla tua agenzia o azienda. Puoi anche rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati (IFPDT).

Le regole generali di passo·oltre sono su passo-oltre.ch/legale.